Manutenzione regolare del filtro

Si prega di seguire i passaggi nel video.

Trova la versione testuale della guida passo-passo, in "C'è qualcos'altro con cui possiamo aiutarti?"

Manutenzione regolare del filtro

Tenere fermamente l’impugnatura dell’apparecchio e ruotare delicatamente la gabbia del filtro in senso antiorario.

Abbassare e allontanare dall’apparecchio

Lavare la gabbia del filtro sotto acqua corrente calda.

Lasciare la gabbia del filtro immersa in acqua calda con sapone per 30 minuti.

Scuotere la gabbietta del filtro per rimuovere la maggior parte dell'acqua in eccesso, quindi lasciare asciugare naturalmente.

Far scorrere la spazzola per la pulizia del filtro sulla rete del filtro.

Con un movimento su/giù, pulire il filtro con la spazzola per la pulizia del filtro fino a rimuovere tutti i detriti.

AVVERTENZA: non utilizzare acqua per pulire il filtro.

Ruotare la gabbia del filtro per riportarla in posizione, verificandone il corretto allineamento.

AVVERTENZA: ruotare in senso orario per bloccarlo prima dell’uso.

Rimozione dell'accessorio

Premere il pulsante per sganciare.

Reinstallazione dell'accessorio

Avvitare l’accessorio nel corpo principale fino a quando non scatta in posizione.

Controllare tutti gli accessori

Provare a collegare tutti gli accessori all’apparecchio.

Selezione del flusso d’aria

Il livello di suono dall’apparecchio varia in base al flusso d'aria selezionato. Regolare il flusso d’aria selezionando una delle 3 velocità.

Manutenzione regolare del filtro

Segui i passaggi nel video.

Trova invece la versione testuale della guida nella sezione "Il problema è stato risolto?"

Se l’area del filtro è ostruita durante l’uso, le prestazioni potrebbero risentirne.

Manutenzione regolare del filtro

Far scorrere la spazzola per la pulizia del filtro sulla rete del filtro.

Pulisci la gabbia del filtro con la spazzola dedicata con un movimento rotatorio dal basso verso l'alto, fino a rimuovere tutti i detriti.

Hold the handle of your machine firmly and pull the filter cage down and away from the machine.

Lavare la gabbia del filtro sotto acqua corrente calda.

Scuotere la gabbietta del filtro per rimuovere la maggior parte dell'acqua in eccesso, quindi lasciare asciugare naturalmente.

Con un movimento su/giù, pulire il filtro con la spazzola per la pulizia del filtro fino a rimuovere tutti i detriti.

AVVERTENZA: non utilizzare acqua per pulire il filtro.

Ruotare la gabbia del filtro per riportarla in posizione, verificandone il corretto allineamento.

AVVERTENZA: ruotare in senso orario per bloccarlo prima dell’uso.

Pulire il filtro

Segui i passaggi nel video.

Trova invece la versione testuale della guida nella sezione "Il problema è stato risolto?"

Manutenzione per rimuovere le ostruzioni dal filtro

Hold the handle of your machine firmly and pull the filter cage down and away from the machine.

Lasciare la gabbia del filtro immersa in acqua calda con sapone per 30 minuti.

Pulisci la gabbia del filtro con la spazzola dedicata con un movimento rotatorio dal basso verso l'alto, fino a rimuovere tutti i detriti.

Lavare la gabbia del filtro sotto acqua corrente calda.

Scuotere la gabbietta del filtro per rimuovere la maggior parte dell'acqua in eccesso, quindi lasciare asciugare naturalmente.

Con un movimento su/giù, pulire il filtro con la spazzola per la pulizia del filtro fino a rimuovere tutti i detriti.

AVVERTENZA: non utilizzare acqua per pulire il filtro.

Ruotare la gabbia del filtro per riportarla in posizione, verificandone il corretto allineamento.

AVVERTENZA: ruotare in senso orario per bloccarlo prima dell’uso.

Utilizzo dell’apparecchio

Si prega di seguire i passaggi nel video.

Trova invece la versione testuale della guida passo passo, in "La macchina funziona come previsto?"

Avvicina la ciocca di capelli al cono

Iniziare con i capelli asciutti all’80%, ovvero che sembrano asciutti ma sono freschi al tatto.

Separare una ciocca di capelli larga circa 5 cm e tenerla a 10 cm dalle punte. Tenere Dyson Airwrap Styler™ in posizione verticale.

Tenere Dyson Airwrap Styler™ in posizione verticale.

Avvicina l'estremità della ciocca di capelli allo styler Dyson Airwrap™. Lasciare che l'aria attiri la ciocca di capelli e che la avvolga automaticamente intorno al cono.

Spostare il cono verso le radici per creare il riccio

Non è necessario ruotare lo styler Dyson Airwrap™ o torcere la mano: tenerlo in verticale e lasciare che l'aria attiri i capelli.

Una volta attirati i capelli al cono, lasciare la ciocca e muovere lentamente Dyson Airwrap Styler™ verso le radici.

Tenere la posizione per il tempo raccomandato, quindi premere il pulsante del getto freddo o far scorrere verso l’alto il pulsante di accensione (continuando a tenere Dyson Airwrap Styler™ in verticale).

Durata raccomandata di mantenimento della posizione e del getto d’aria fredda:

Capelli sottili: 5 secondi in posizione (MAX) e 5 secondi di aria fredda (MAX). (MAX)
Capelli medi: 10 secondi di posizione (MAX) e 5 secondi di aria fredda (MAX).
Capelli spessi: 15 secondi di posizione (MAX) e 10 secondi di aria fredda (MAX).

Spegnere e rilasciare il riccio

Una volta fissato il riccio, spegnere Dyson Airwrap™ styler.

Tenere il cono in verticale e farlo scivolare verso il basso per liberare il riccio.

Puoi provare diverse temperature e velocità per creare lo styling più adatto a te e alla tipologia dei tuoi capelli. Per ulteriori informazioni e suggerimenti, clicca sul link: dyson.com/mynenewairwrap

Controllare tutti gli accessori

Provare a collegare tutti gli accessori all’apparecchio.

Prestazioni

Selezionare l'opzione appropriata.

Controllo del flusso d'aria

Usare lo slider di controllo del flusso d'aria per selezionare l’impostazione del flusso d'aria adeguata.

Rimuovere il filtro

Tenere l’impugnatura dell’apparecchio e spingere la gabbia del filtro verso il basso sul cavo.

Aprire delicatamente la gabbia del filtro e sfilarlo dal cavo.

Testare l’apparecchio con il filtro rimosso.

Manutenzione regolare del filtro

Seguire i passaggi illustrati nel video.

Controllo della temperatura

Questo apparecchio presenta un disgiuntore termico di sicurezza che non si ripristina automaticamente, per evitare il surriscaldamento.

Se l’apparecchio si spegne, staccarlo dalla presa e lasciarlo raffreddare.

Interruttore ON/OFF

L’apparecchio si accende con l’interruttore a scorrimento ON/OFF.

Rimuovere il filtro

Tenere l’impugnatura dell’apparecchio e spingere la gabbia del filtro verso il basso sul cavo.

Aprire delicatamente la gabbia del filtro e sfilarlo dal cavo.

Testare l’apparecchio con il filtro rimosso.

Interruttore a scorrimento

L’apparecchio si accende con l’interruttore a scorrimento ON/OFF. Controllare le spie sull’apparecchio.

Controllare l’alimentazione elettrica

Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati?

Gli altri elettrodomestici funzionano?

L’Airwrap™ funziona quando viene collegato a un’altra presa?

Manutenzione regolare del filtro

Segui i passaggi nel video.

Trova invece la versione testuale della guida nella sezione "Il problema è stato risolto?"

Manutenzione regolare del filtro

Segui i passaggi nel video.

Trova invece la versione testuale della guida nella sezione "Il problema è stato risolto?"

Controllare l’alimentazione di tensione

Se l’apparecchio non si accende, verificare che sia utilizzato in un paese con alimentazione elettrica nello stesso intervallo di quella del paese dove è stato acquistato l’apparecchio:

220-240V

Australia
Cina
Egitto
Europa
Groenlandia
Hong Kong
India
Indonesia
Irlanda
Malesia
Nuova Zelanda
Perù
Filippine
Russia
Singapore
Sudafrica
Corea
Thailandia
Emirati Arabi Uniti
Regno Unito

100-127V

Canada
Giappone
Messico
Taiwan
Stati Uniti d’America

Per esempio, se si porta in Europa un apparecchio acquistato nel Regno Unito, l’apparecchio funzionerà. Se si porta in Europa un apparecchio acquistato negli Stati Uniti, l’apparecchio non si accenderà.

Interruttore ON/OFF

L’apparecchio si spegne con l’interruttore a scorrimento ON/OFF.

Controllare l’alimentazione elettrica

Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati?

Gli altri elettrodomestici funzionano?

L’Airwrap™ funziona quando viene collegato a un’altra presa?

Rimuovere il filtro

Tenere l’impugnatura dell’apparecchio e spingere la gabbia del filtro verso il basso sul cavo.

Aprire delicatamente la gabbia del filtro e sfilarlo dal cavo.

Testare l’apparecchio con il filtro rimosso.

Quale spia è accesa?

Quando l’apparecchio ha alimentazione intermittente, verificare quale spia è accesa.

Controllare l’alimentazione

Verificare che l’apparecchio sia collegato alla presa e che l’interruttore di accensione sia attivato.

Controllare l’alimentazione elettrica

Verificare che l’apparecchio sia utilizzato in un paese con alimentazione elettrica nello stesso intervallo di quella del paese dove è stato acquistato:

220-240V

Australia
Cina
Egitto
Europa
Groenlandia
Hong Kong
India
Indonesia
Irlanda
Malesia
Nuova Zelanda
Perù
Filippine
Russia
Singapore
Sudafrica
Corea
Thailandia
Emirati Arabi Uniti
Regno Unito

100-127V

Canada
Giappone
Messico
Taiwan
Stati Uniti d’America
Per esempio, se si porta in Europa un apparecchio acquistato nel Regno Unito, l’apparecchio funzionerà. Se si porta in Europa un apparecchio acquistato negli Stati Uniti, l’apparecchio non si accenderà.

Manutenzione regolare del filtro

Segui i passaggi nel video.

Trova invece la versione testuale della guida nella sezione "Il problema è stato risolto?"

Pulizia dell’apparecchio

Per pulire il corpo principale dell’apparecchio, usare un panno asciutto.

AVVERTENZA: non utilizzare lubrificanti, detergenti, lucidanti o profumatori d’aria su nessuna parte dell'apparecchio.

Odore

Durante i primi utilizzi di nuovi apparecchi con elemento riscaldante,è normale sentire un'odore simile a quello di bruciato. (per es. tostapane/forno/bollitore elettrico ecc.).

L’odore scompare gradualmente con il tempo e l’uso.

Estremità che si scalda

Alcuni degli accessori hanno un'estremità che si scalda. Durante l'utilizzo dello styler gli accessori si scaldano molto. Per rimuovere l'accessorio utilizzato, prenderlo dalla punta.

Prestare attenzione quando si maneggiano accessori caldi

Tenere l'accessorio solo nell'area indicata. Alcuni accessori potrebbero necessitare di una pulizia occasionale.

Parte di ricambio necessaria

Questo indica che è presente un problema con l'accessorio.

Quale spia è accesa?

Selezionare la spia che compare.

Connessione dell'accessorio

Avvitare l’accessorio nel corpo principale fino a quando non scatta in posizione.

Testare l'accessorio spazzola lisciante

Accendere l'apparecchio e attendere che si riscaldi fino alla temperatura selezionata.

Usare l'accessorio spazzola lisciante per controllare se le setole ora cambiano direzione durante l’uso, come previsto.

Trovare numero di serie dell’apparecchio

The serial number can be found in the following locations:

Sulla copertina del manuale di istruzioni.

Sulla confezione dell’apparecchio.

Sul cavo di alimentazione vicino alla spina.

Manutenzione regolare del filtro

Segui i passaggi nel video.

Trova invece la versione testuale della guida nella sezione "Il problema è stato risolto?"

Manutenzione regolare del filtro

Hold the handle of your machine firmly and pull the filter cage down and away from the machine.

Lavare la gabbia del filtro sotto acqua corrente calda.

Lasciare la gabbia del filtro immersa in acqua calda con sapone per 30 minuti.

Scuotere la gabbietta del filtro per rimuovere la maggior parte dell'acqua in eccesso, quindi lasciare asciugare naturalmente.

Far scorrere la spazzola per la pulizia del filtro sulla rete del filtro.

Con un movimento su/giù, pulire il filtro con la spazzola per la pulizia del filtro fino a rimuovere tutti i detriti.

AVVERTENZA: non utilizzare acqua per pulire il filtro.

Ruotare la gabbia del filtro per riportarla in posizione, verificandone il corretto allineamento.

AVVERTENZA: ruotare in senso orario per bloccarlo prima dell’uso.

Manutenzione regolare del filtro

Si prega di seguire i passaggi nel video.

Trova la versione testuale della guida passo-passo, in "C'è qualcos'altro con cui possiamo aiutarti?"

Styling

Noi di Dyson siamo esperti della tecnologia e di come funziona, ma per informazioni sulle tendenze più recenti e su come creare particolari stili, consigliamo di fare una ricerca online.

Il nostro sito web presenta una pagina dedicata ai consigli di stile e ai tutorial: www.dyson.co.uk/supersonic.

È anche possibile seguirci sui social media; abbiamo collaborato con alcuni dei migliori professionisti di hair styling e bellezza e vlogger per offrire alcuni consigli di stile. Basta cercare “Dyson Supersonic” o “Dyson Hair” su YouTube, Instagram, Facebook e Twitter.

È anche possibile seguirci sui social media; abbiamo collaborato con alcuni dei migliori professionisti di hair styling e bellezza e vlogger per offrire alcuni consigli di stile. Basta cercare “Dyson Airwrap” o “Dyson Hair” su YouTube, Instagram, Facebook e Twitter.

Controllo del flusso d'aria

3 velocità del flusso d’aria.

Controllo della temperatura

2 impostazioni di calore più un’impostazione a freddo per completare lo styling.

Accensione/spegnimento con aria fredda

Interruttore a scorrimento con aria fredda per fissare il riccio.

Spia LED bianca lampeggiante

Il LED bianco indica che è necessario pulire il filtro. Per maggiori dettagli, selezionare Manutenzione regolare del filtro.

Spia LED rossa lampeggiante

Il LED rosso indica che è necessario pulire il filtro. Per maggiori dettagli, selezionare Manutenzione regolare del filtro.

Se la spia resta rossa, contattare Dyson Servizio Clienti.

Gabbietta del filtro removibile

Facile da rimuovere per la pulizia. Per maggiori dettagli, selezionare Manutenzione regolare del filtro.

Spazzola lisciante

Per uno stile liscio senza effetto elettrostatico.

Dopo aver tamponato i capelli con un asciugamano, utilizzare la spazzola nella parte superiore per un effetto liscio naturale e quella inferiore per forma e volume.

Connessione dell'accessorio

Avvitare l’accessorio nel corpo principale fino a quando non scatta in posizione.

Cambio degli accessori

Per cambiare accessorio, premere l’interruttore per sganciarlo.

Spazzola lisciante

Per uno stile liscio senza effetto elettrostatico.

Dopo aver tamponato i capelli con un asciugamano, utilizzare la spazzola nella parte superiore per un effetto liscio naturale e quella inferiore per forma e volume.

Connessione dell'accessorio

Avvitare l’accessorio nel corpo principale fino a quando non scatta in posizione.

Cambio degli accessori

Per cambiare accessorio, premere l’interruttore per sganciarlo.

Spazzola volumizzante rotonda

Per dare forma ai capelli piatti

La spazzola volumizzante rotonda dirige l'aria tra i capelli per dare volume e le setole creano tensione per modellare i capelli mentre si asciugano.

Connessione dell'accessorio

Avvitare l’accessorio nel corpo principale fino a quando non scatta in posizione.

Estremità che si scalda

Durante l’utilizzo, la spazzola volumizzante rotonda si scalda molto.

Per togliere la spazzola volumizzante rotonda e applicare un altro accessorio, prenderla dalla punta.

Cambio degli accessori

Per cambiare accessorio, premere l’interruttore per sganciarlo.

Coni lunghi Airwrap™ da 20mm

Per creare ricci più definiti e che durano più a lungo sui capelli fini.

Usa lo styler quando i tuoi capelli solo asciutti all' 80%. Per cambiare la direzione del riccio, ruota la punta fredda.

Connessione dell'accessorio

Avvitare l’accessorio nel corpo principale fino a quando non scatta in posizione.

Estremità che si scalda

Durante l’utilizzo, gli arricciacapelli si scaldano molto.

Per togliere l’arricciacapelli e applicare un altro accessorio, prenderlo dalla punta.

Cambio degli accessori

Per cambiare accessorio, premere l’interruttore per sganciarlo.

Coni Airwrap™ da 30mm

Per creare onde e ricci voluminosi.

Usa lo styler quando i tuoi capelli solo asciutti all' 80%. Per cambiare la direzione del riccio, ruota la punta fredda.

Connessione dell'accessorio

Avvitare l’accessorio nel corpo principale fino a quando non scatta in posizione.

Estremità che si scalda

Durante l’utilizzo, gli arricciacapelli si scaldano molto.

Per togliere l’arricciacapelli e applicare un altro accessorio, prenderlo dalla punta.

Cambio degli accessori

Per cambiare accessorio, premere l’interruttore per sganciarlo.

Coni Airwrap™ da 40mm

Per creare ricci morbidi.

Usa lo styler quando i tuoi capelli sono asciutti all'80%. Imposta la temperatura e la velocità al massimo.

Per cambiare la direzione del riccio, ruota la punta fredda.

Connessione dell'accessorio

Avvitare l’accessorio nel corpo principale fino a quando non scatta in posizione.

Estremità che si scalda

Durante l’utilizzo, gli arricciacapelli si scaldano molto.

Per togliere l’arricciacapelli e applicare un altro accessorio, prenderlo dalla punta.

Cambio degli accessori

Per cambiare accessorio, premere l’interruttore per sganciarlo.

Pre-styling lisciante

Ruota la punta fredda per selezionare tra la modalità Asciugatura e Lisciante.

Modalità pre-styling

Prima di iniziare lo styling, asciuga grossolanamente i capelli fino a quando non saranno quasi asciutti.

Modalità lisciante per nascondere i baby hair

Premere contro i capelli per cambiare la direzione del flusso d'aria.

Posiziona i capelli aganist finché non si attraggono, quindi scendi lentamente fino alle punte.

Come usare la barra di contatto

Appoggia la barra di contatto sulla testa finchè non senti un click e i capelli vengono attratti dall'accessorio.

Procedi dalla radice fino alle puntedei capelli per nascondere i baby hair.

Connessione dell'accessorio

Avvitare l’accessorio nel corpo principale fino a quando non scatta in posizione.

Cambio degli accessori

Per cambiare accessorio, premere l’interruttore per sganciarlo.

Utilizzo dell’apparecchio all’estero

L’apparecchio può essere utilizzato in un paese con alimentazione elettrica nello stesso intervallo di quella del paese dove è stato acquistato:

Se la tensione è 220-240V, sono applicabili i seguenti paesi:

220-240V

Australia
Cina
Egitto
Europa
Groenlandia
Hong Kong
India
Indonesia
Irlanda
Malesia
Nuova Zelanda
Perù
Filippine
Russia
Singapore
Sudafrica
Corea
Thailandia
Emirati Arabi Uniti
Regno Unito

Se la tensione è 100-127V, sono applicabili i seguenti paesi:

100-127V

Canada
Giappone
Messico
Taiwan
Stati Uniti d’America

Per esempio, se si porta in Europa un apparecchio acquistato nel Regno Unito, l’apparecchio funzionerà. Se si porta in Europa un apparecchio acquistato negli Stati Uniti, l’apparecchio non si accenderà.

Avvicina la ciocca di capelli al cono

Iniziare con i capelli asciutti all’80%, ovvero che sembrano asciutti ma sono freschi al tatto.

Separare una ciocca di capelli larga circa 5 cm e tenerla a 10 cm dalle punte. Tenere Dyson Airwrap Styler™ in posizione verticale.

Tenere Dyson Airwrap Styler™ in posizione verticale.

Avvicina l'estremità della ciocca di capelli allo styler Dyson Airwrap™. Lasciare che l'aria attiri la ciocca di capelli e che la avvolga automaticamente intorno al cono.

Spostare il cono verso le radici per creare il riccio

Non è necessario ruotare lo styler Dyson Airwrap™ o torcere la mano: tenerlo in verticale e lasciare che l'aria attiri i capelli.

Una volta attirati i capelli al cono, lasciare la ciocca e muovere lentamente Dyson Airwrap Styler™ verso le radici.

Tenere la posizione per il tempo raccomandato, quindi premere il pulsante del getto freddo o far scorrere verso l’alto il pulsante di accensione (continuando a tenere Dyson Airwrap Styler™ in verticale).

Durata raccomandata di mantenimento della posizione e del getto d’aria fredda:

Capelli sottili: 5 secondi in posizione (MAX) e 5 secondi di aria fredda (MAX). (MAX)
Capelli medi: 10 secondi di posizione (MAX) e 5 secondi di aria fredda (MAX).
Capelli spessi: 15 secondi di posizione (MAX) e 10 secondi di aria fredda (MAX).

Spegnere e rilasciare il riccio

Una volta fissato il riccio, spegnere Dyson Airwrap™ styler.

Tenere il cono in verticale e farlo scivolare verso il basso per liberare il riccio.

Puoi provare diverse temperature e velocità per creare lo styling più adatto a te e alla tipologia dei tuoi capelli. Per ulteriori informazioni e suggerimenti, clicca sul link: dyson.com/mynenewairwrap o scansiona il QR code di seguito.

Aprire il PDF per consultare il manuale d'uso.

Come iniziare

Si prega di seguire i passaggi nel video.

Trova la versione testuale della guida passo-passo, in "C'è qualcos'altro con cui possiamo aiutarti?"

Come iniziare

Per usare il colpo freddo, spingere l'interruttore centrale verso l'alto.

Seleziona le impostazioni della temperatura e del flusso d'aria tramite gli interruttori sopra.

Collegare l'essiccatore lisciante Coanda e ruotare la punta fredda per selezionare la modalità di asciugatura.

Asciuga i capelli prima di umidificarli prima dello styling.

Abbassare il pulsante per rilasciare l'accessorio. Rimuovere sempre gli accessori utilizzando la punta fredda.

Attacca la tua canna preferita e usa le frecce per scegliere la direzione dell'arricciatura.

Accendere e utilizzare alta velocità e calore elevato.

Tenere una piccola ciocca di capelli a circa 10 cm dalle punte.

Porta i capelli verso la canna e i capelli inizieranno ad avvolgersi.

Crea tensione e porta verso la tua testa. Tenere in posizione per 15 secondi fino a quando non si asciuga.

Seleziona il colpo freddo e tieni premuto per 5-10 secondi per impostare il riccio. Spegni e rilascia.

Per ricci dall'aspetto naturale, cambia la direzione del flusso d'aria tra le sezioni.

Attacchi per modellare e lisciare

Inizia con i capelli umidi.

Attacca il pennello che preferisci.

Scegli la velocità media e il fuoco alto.

Spazzola i capelli dalla radice alla punta.

Rivolgi le setole verso l'esterno per volume e ruota il pennello verso l'interno per creare una forma.

Collegare l'essiccatore lisciante Coanda e ruotare la punta fredda per selezionare la modalità lisciatura.

Scegli alta velocità e fuoco basso. (Per i tipi di capelli più spessi, scegli un'impostazione di calore più alta)

Premere leggermente contro i capelli per attivare il flusso d'aria.

Posizionare in modo che i capelli attirino e lisciare le lunghezze.

Pulizia dell’apparecchio

Per pulire il corpo principale dell’apparecchio, usare un panno asciutto.

AVVERTENZA: non utilizzare lubrificanti, detergenti, lucidanti o profumatori d’aria su nessuna parte dell'apparecchio.